Hallo. Welkom bij Can You Hear Me? Voor alles over Tucker Crowe.
Als je kijkt, ben je vast al fan van Tuckers muziek.
Maar als je alleen Crowe-schierig bent of per ongeluk op de link hebt geklikt...
dan wil ik je laten kennismaken met dit miskende genie uit de alternative rock.
Tucker schreef als jonge tiener al nummers...
maar zijn grote doorbraak kwam pas met het album Juliet uit 1993.
Het werd wel gedraaid op de radio, maar sloeg niet aan bij het grote publiek.
In de lijst van beste Heartbreak Albums op rollingstone.com staat hij op 43.
En dat is belachelijk.
Juliet is simpelweg een meesterwerk.
Tucker schreef het na zijn onstuimige relatie met Julie Beatty...
een veelbesproken model uit LA.
De beëindiging van hun korte romance inspireerde hem, maar brak ook zijn hart.
In juni van datzelfde jaar, 1993...
trad Tucker op in The Pit in Minneapolis.
Dat zou zijn laatste optreden zijn.
Hij ging naar het toilet na de eerste set.
Daarna zegde hij al zijn optredens af en heeft hij nooit meer opgetreden.
Op deze foto, genomen in 2014...
zou Tucker te zien zijn op zijn schapenboerderij in Pennsylvania.
Al wordt er ernstig aan getwijfeld of hij dat wel echt is.
Waar Mr Crowe zich bevindt en waar hij zich mee bezighoudt...
blijft een mysterie.
Klik ook op de Mystery-link aan de zijkant.
Vreemd om dit te schrijven aan een vreemde die ik nooit zal ontmoeten.
En als je me zou zien, zie je dan wat iedereen ziet?
Ik lijk wel een aardige dame met een net vestje...
maar dat is alleen maar uiterlijke schijn.
Dat krijg je als je bijna 40 jaar in Sandcliff woont.
Ik heb kunstgeschiedenis gestudeerd in Londen. De beste tijd van m'n leven.
Ik kwam terug toen m'n vader ziek werd. Hij beheerde het historisch museum.
Ik heb het overgenomen, zogenaamd tijdelijk.
Hoi, Annie. - Goeiemorgen.
Sorry dat ik stoor. Is Ros er nog niet? - Nee, maar ik regel het wel. Dank je.
Zoals m'n zus Ros zal beamen...
vind je hier niet zomaar een leuke partner.
Wat is er? - Niks.
Ze is knap. Ze heeft een mooi figuur.
Dat er 15 jaar geleden 'n man een college over Amerikaanse film kwam geven...
was dus heel wat.
Ik viel als een blok voor hem.
We kletsten honderduit over films, boeken en muziek.
En hij luisterde.
Soms dan.
Nu beheerst zijn obsessie mijn leven.
Hij was al die tijd al verliefd op een andere man.
Niet letterlijk, maar wel op een behoorlijk irritante manier.
Ik had je toch dat artikel gestuurd?
Hij is de leider van een groep mannen...
die de muziek van hun held analyseren om zijn mysterie te ontrafelen.
Interessante theorie. - Dat zei ik ook.
Die ik al zo vaak heb gehoord.
Annie, dit is Carly.
Leuk je te ontmoeten. - Leuk is ze, hè?
Ze is ouder dan ze lijkt. - Kom binnen.
Dank je. - Ze is lekker.
Hoe kennen jullie elkaar? - Grappig verhaal.
Ik zag haar lopen en dacht: haar moet ik een keer spreken.
Ze wilde niet meteen haar nummer geven.
Toen heb ik het mijne in haar mobiel gezet en sindsdien hebben we contact.
De taart is heerlijk.
Ongelooflijk dat je deze kunt eten.
Mijn vriend is bakker.
Ex-vriend. - Sorry, m'n ex.
Hij zou dit geweldig vinden.
Hebben jullie kinderen? - Dat is tegen Duncans geloof.
Ze maakt een grapje. - Nee, hoor.
Annie en ik hebben besloten dat baby's niks voor ons zijn.
We zijn gelukkig zo.
Wie wil er nou kinderen op deze wereld zetten?
Fuck kinderen.
Ja, toch? - Fuck ze.
Onze beschaving gaat naar de filistijnen, met uitzondering van televisie.
Tv is goed. - Daar kijken mensen naar, ja.
Niemand zit te wachten op meer kinderen. - Het is wel duidelijk.
Ros zei dat je fan bent van een oude rocker.
Tucker Crowey? - Tucker Crowe.
Nooit van gehoord. Vertel eens iets. - Waar zal ik beginnen?
Dit gaat even duren. - Ik zet wel wat op.
Niet de hele slideshow.
Was Juliet z'n vriendin? - Ze heette Julie.
Ik laat het je wel even zien. Kom maar.
Ben je er klaar voor?
Dat is hem. - Wat een lekker ding.
Wat is dit?
Weet je nog dat er een haai was aangespoeld?
Iemand heeft z'n oog bewaard. - Waarom?
O, kijk nou.
Intrigerend. - Ja, hè?
Is dit alles voor de tentoonstelling?
Kijk hoe ze poseren. - Wat zou er met ze zijn gebeurd?
Ik vind hem heel aangrijpend.
Zouden ze net een moord hebben gepleegd?
Dit zijn de pionnen, een soort soldaten. Die mogen één stap vooruit.
Hoe word je dan koning?
Dat is de vraag.
Ook David Simon zelf was tegen het label 'Dickensiaans'.
Je ziet een doorsnede van de samenleving, maar er komt geen aardige oom langs...
om ze te vertellen dat Wallace onverwachts een fortuin krijgt.
Goedheid wordt niet beloond op straat. Er is geen duidelijke moraal.
Voor seizoen twee heb ik een woordenlijst.
Er is geklaagd, nee gekermd, over het moeilijke taalgebruik.
Hopelijk helpt dit een beetje.
Five-0: de politie of de dienders.
Shorty: een knappe vrouw, maar het kan ook een halve pint zijn.
Sorry.
Ik wilde u wat vragen over die parallel met de Griekse tragedies.
Ik heb maandags kantooruren. We kunnen het dan bespreken.
Ik ben geen student. Ik ben net begonnen met lesgeven.
Ik woon allerlei colleges bij om te zien hoe ervaren leerkrachten het doen.
Welkom dan. - Gina.
Duncan.
De Griekse tragedies dus... - Ja.
Het gaat erom dat het lot van de personages al vastligt.
Net als bij Antigone of Medea.
Moet ik Antigone lezen voor The Wire? - Niet per se, maar het kan geen kwaad.
Dit wil je vast horen. Een demo van een album dat jij erg mooi vindt.
Ik heb zelf een vak bedacht: Lichaam, Drama en Catharsis.
Healing door middel van beweging.
Danstherapie. - Nee, niet dans.
Beweging. - Dat is iets heel anders.
Heel anders. - Wat dom van me.
Ik ben dol op dansen. Ik ben een danseres, maar...
Dit klinkt vast stom, maar ik zeg het gewoon:
Kunst is iets heel krachtigs. Creativiteit kan je leven veranderen.
Wat ontzettend verfrissend.
Ik hoop dat je hier niet verkeerd zit. - Hoezo?
Als de nieuwe Bob Dylan hier zou spelen, keken ze nog niet op van hun sudoku.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik had een vergadering.
Je hebt gekookt. - Ik wilde wat van gisteren opwarmen.
Dat was het idee. Wat stom van die pan.
Waarom heb je niks aan? - Ik had een jurk gekocht.
En toen ging dat ding af en moest ik naar beneden, maar...
Wat doe je raar.
Is dat zo? - Ja.
Is er een man boven?
Waar luister je naar?
Wacht, niks zeggen. - Ik dacht...
Zijn het de Radio Tokyo-tapes?
Staat Twentieth Call of the Day daarop?
Nee, niet uitzetten. - Ik...
Ik wil raden. - Ik wil niet dat je boos wordt.
Stil even. Ik wil raden.
Het is Twentieth Call of the Day, maar waarvan? Ik kan het niet plaatsen.
Ik geef het op. Wat is het?
Het heet Juliet, Naked.
Dat album bestaat niet.
Blijkbaar heeft iemand de demo's van Juliet gevonden...
en naar jou opgestuurd met een briefje erbij.
Het komt van Lucas van het label. Het is voor mij, maar jij hebt het opengemaakt.
Ik maak al je post open, omdat jij het niet doet.
En je hebt het opgezet. - Sorry.
Je hebt het eerder gehoord dan ik. - Het spijt me.
O, Annie. Jij... - Duncan.
Ik ga ernaar luisteren. Ik voel me verraden.
Sorry, ik wilde je niet kwetsen.
Kloteding. Stom kloteding.
Rotdingen.
Wie gebruikt die nog?
Waarom hebben we nooit batterijen? Ik koop er miljoenen.
Jij gebruikt ze, maar koopt geen nieuwe.
Hou op over batterijen. Ik heb nog wel batterijen.
Hier.
Het spijt me.
Dat was kinderachtig van me.
Het doet er niet toe wie het eerst hoort.
Het spijt mij ook.
Ik had je moeten waarschuwen dat het heel saai was.
Ik heb niks gezegd. - Saai?
Misschien is het interessant als je de uiteindelijke versie kent, maar...
Wat vond jij ervan? - Ik?
Ik vind het een meesterwerk.
Saai? - Dat meen je niet.
Wat vind jij nog meer saai? The Sopranos? Hamlet?
Goeie genade.
Dit is legendarisch.
Niet waar. Het zijn saaie versies van liedjes die je al zo vaak gehoord hebt.
Is dat hoe jij erover denkt? Dit is belangrijk voor mij.
Ik wil na zo'n nieuwe ontdekking niet bij iemand zijn die het niet begrijpt...
maar bij mensen die dat wel doen.
Goeiemorgen.
Het is een gekkenhuis op het forum. 157 reacties. Wil je thee?
Wat zei je? - Geweldige reacties op m'n recensie.
Als ik ze niet stel bestanden stuur, doen ze me wat.
O, 158.
Een nieuwe. Een heel verhaal. Onder de naam Relic Master.
Hij beweert dat hij het al heeft gehoord.
Dat lijkt me stug. Even lezen.
Juliet, Naked is een schaamteloze poging om er nog wat geld uit te slepen.
Jij zou het vast goed met hem kunnen vinden.
Haar. - Het is vast geen vrouw.
Er komen niet veel vrouwen op de site. - Toch is het zo.
Ik snap het al.
Ga je me nu blokkeren van de site? - Nee, dat is tegen de regels.
Iedereen heeft recht op een eigen mening, al is die nog zo ongenuanceerd.
Als je beleefd blijft, mag je schrijven wat je wilt.
Ik had toch recht op m'n eigen mening? - Maar 'gezapig'? 'Dweperig'?
'Lusteloos'?
Ik schiet me voor m'n kop als ik nog langer over Tucker Crowe moet praten.
Absurd. Hoe kunnen ruwe versies nou beter zijn dan het eindproduct? Toch?
Hoe kan iets wat half af is nou beter zijn dan als het klaar is?
Eens.
Achttien mensen waren het met me eens. Kijk maar.
Goed gezegd, Relic Master. - Wauw.
Ik had heldere argumenten en ben niet gemeen geworden.
De burgemeester is er.
Dit is niet wat we besproken hadden.
Ik wilde de zomer laten zien door de ogen van normale mensen. Neem deze foto.
Denk je dat mensen geld betalen om zulke kiekjes te zien?
Laat haar uitpraten. Er zit een heel idee achter.
Ros, laat maar. Ik zal het uitleggen.
Dit willen mensen zien. - Een haaienoog?
Je vader wist wel wat mensen uit Sandcliff wilden zien.
Annie was er altijd bij. - Laat nou maar, Ros.
Zonder haar was deze tent al gesloten.
Dit is niet wat ik voor ogen had.
De zomer van '64, hittegolf, rockconcerten, brand bij de bingo.
Ik heb nog een gesigneerde poster van het Rolling Stones-concert in de ABC.
Die dingen. Hij is alleen gesigneerd door Bill Wyman, maar...
Bingo. Je hebt gelijk. Ik had het niet beter kunnen zeggen.
Het beste, Tucker Crowe.
PS, de mensen op die website lijken me nogal raar...
dus ik zou het op prijs stellen als je m'n adres niet doorgeeft.
Ja, duidelijk. - Mooi.
Mooi.
Je bent het niet echt, toch?
Hotdogs dan?
Ik lust graag hotdogs en jij ook, maar ik weet niet of Lizzie ervan houdt.
Ik ben vergeten wie Lizzie ook alweer is. - Je zus.
Waarom is ze m'n zus? - Omdat jullie dezelfde vader hebben.
Ben je ook haar vader? - Ja.
En die van Cooper en Jesse? - Bingo.
Wie is haar moeder dan? - Natalie.
Natalie van de schooldokter? Die is leuk. - Nee, Natalie uit Londen in Engeland.
Lizzie is in Londen opgegroeid en ze studeert nu hier in de buurt.
Waarom zou ze geen hotdogs lusten? - Sommige mensen eten geen vlees.
Ja, ik ben het echt.
Ik weet niet hoe ik het moet bewijzen. Hiermee misschien.
Ik heb niet Gods gezicht gezien in een toiletpot.
Ik maak niet stiekem R&B-albums met Lauryn Hill.
Ik heb niet 200 uur aan materiaal verstopt...
wat je vrienden op de website ook denken.
Eerlijk gezegd is mijn gitaar in geen jaren uit z'n koffer geweest.
Ik woon in een garage achter het huis van m'n ex en m'n zoon Jackson.
Wil je dit aan je moeder geven?
Wat is dit? - Een cheque.
Hoe kom je daaraan? - Verdiend.
Maar je doet niks. - Het is voor iets van vroeger.
Wat ga je ervan kopen? - Niks. Ga hem nou maar brengen.
Mam.
Jacksons moeder laat me hier al een paar jaar gratis wonen.
Dus ik sta bij haar in het krijt.
En ik begrijp wel dat ze zich aan me ergert.
Fijne avond. - Veel plezier.
Als ik het niet was, had ik er een veel mooier verhaal van gemaakt.
Dus ja, ik ben het echt. Vertel eens wat over jezelf. Wat is jouw verhaal?
Bedankt voor je eerlijkheid, maar ik heb m'n buik wel vol van Tucker Crowe.
Fuck it.
Beste Tucker, als we toch meteen de vuile was buiten hangen:
Ik typ dit in mijn kantoor onder het waakzame oog van een dode haai.
Het topstuk van onze tentoonstelling over de zomer van '64.
Een zomer waarin niks gebeurde, afgezien van de aangespoelde haai.
Het is wel een goed excuus om m'n werkloze zus een baan te geven.
Alweer een ander? Ze is getrouwd, toch?
Zij zei op Facebook dat ze wilde afspreken.
En daar zocht jij iets achter?
We hebben wel zitten zoenen in de pub en ze vond het heerlijk.
Onderweg naar huis ging ze raar doen. - Vast vanwege haar man.
Al haar posts gaan over haar en Gary en de baby.
Niks is zo typisch voor een lesbienne in de kast.
Dat weet ik niet zo.
Ik wilde haar een e-mail sturen.
Maar toen dacht ik dat een geschreven brief persoonlijker is.
Die wilde ik dan in haar brievenbus doen.
Meen je dat nou? - Ja.
Niet doen.
Dan moet ik hem eruit vissen. - Heb je het al gedaan?
Idioot. Een moment.
Hoe beland je toch in dit soort situaties?
Kom binnen.
Wil je ze nu doornemen?
Je vindt jezelf teleurstellend, maar jij hebt nog een interessant verleden.
Zal ik hier oranje doen? - Dat mag je zelf weten.
Wat denk jij? - Misschien.
Er is een creatief bewijs dat jij ooit bestaan hebt.
Laat maar weten als je delen van een dode haai wilt zien.
Meer heb ik nu niet te bieden.
Hoogachtend...
Vriendelijke groeten... Het beste, Annie.
Hoe was je reis? - Op tijd.
Dit is Jackson.
Hoi, ik ben je broer. - Halfbroer.
Wat ben je veranderd. - Sinds ik negen was?
Zal ik je tassen overnemen?
Hier, de roze en...
Stap maar in. Wil je koffie of...
Nee, ik hoef niks. - Ik ook niet.
Ben je er ook met kerst? - Ze is er net. Wees blij dat ze er is.
Jesse en Cooper komen ook met kerst. - Dat is niet zeker. Misschien.
Geen idee. Wie zijn Jesse en Cooper? - M'n broers. Ze zijn een tweeling.
Had Cat al kinderen?
Nee, ze zijn van mij.
Van Carrie? - Ja, sorry.
Ze zijn twaalf. Ik dacht dat je het wel wist.
Twee meer kan er ook nog wel bij. - Precies.
Ouderschap. Ik zou wel een handleiding kunnen gebruiken.
Voor tips als: Vertel je kinderen dat ze broertjes of zusjes hebben.
Het klinkt heel logisch als je het zo zegt, maar...
Ik heb uitgezocht waar Grace woont.
Wie is Grace?
Waarom heb je dat gedaan?
Hoi, mam.
Welkom. - Leuk om je te zien.
Geef je jas maar.
Je ziet er prachtig uit. - Dank je.
Ik word op bijzondere wijze geconfronteerd met m'n verleden.
Ik heb net gehoord dat ik opa word. En het eerste wat ik dacht, was:
Fuck, zo oud ben ik toch nog niet?
Maar ik heb zitten rekenen en wel dus.
Ik ben wat jaren kwijt door drugs en alcohol.
En veertien jaar aan Law and Order. Echt een goede serie.
Als ik m'n mooie dochter nu zie...
besef ik ineens dat ik twintig jaar verder ben.
Wie is de vader? - Zak, uit m'n studentenhuis.
Hij is muzikant en is een grote fan.
Denk je dat hij je gaat helpen met de baby?
Omdat hij muzikant is? - Ja.
Hij deugt wel. - Dat is fijn om te weten.
En jullie? Zijn jullie getrouwd? - Dat waren we.
Niet officieel. - Ja, wel officieel.
Echt? - Ja.
Het zal wel. Maar we zijn uit elkaar.
Maar jullie runnen samen de boerderij?
Dit is toch een schapenboerderij? - Nee, hoor. Ik heb wel tomatenplanten.
Hoe kom je daarbij? - Van een of andere fansite.
Wat zeiden ze nog meer?
Dat je in de studio zit en een comeback gaat maken.
Is die studio de garage waar hij slaapt...
eet en tv-kijkt? - En voor Jackson zorgt.
Misschien moet je ze schrijven hoe het zit.
Dan krijgen je kinderen tenminste nog informatie die klopt.
Ik ga weer naar Londen voor de baby er is. - Krijg je een baby?
Je wordt oom.
Cool, hè?
Jij bent twintig jaar kwijt.
Ik heb zelf het gevoel dat ik vijftien jaar vergooid heb.
Er komen veel goede concerten.
Kijk, Jupiter Moon speelt 3 september in Minehead.
Ik zal in m'n agenda zetten dat ik daar dan niet heen moet.
Ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Al ben jij misschien niet de persoon om advies te geven.
Is het normaal dat opa's ook vaders zijn?
Natuurlijk. Een opa moet altijd eerst een vader zijn.
Anders kun je nooit opa worden.
De vaders van andere kinderen op school zijn niet ook opa.
Dat ik opa word, betekent niet dat ik oud ben. Ik ga nog lang niet dood.
Eerst krijg jij nog kinderen en ex-vrouwen voor ik het loodje leg.
Doe je hoofd maar naar achteren.
Wat doe je als je vijftien jaar hebt verspild?
Maak er eerst wat minder van.
Trek wat tijd af voor goede boeken, leuke gesprekken en slapen.
Belangrijke dingen.
Zo breng je het terug naar ongeveer tien jaar.
En tot tien jaar mag je aftrekken voor de belasting.
Grapje.
Ik vind het best erg dat ik zo veel gemist heb.
Maar daar denk ik vooral 's nachts aan, daarom slaap ik niet zo goed.
Hopelijk heb je hier wat aan. Sorry.
Misschien helpt het als ik wat meer details van je weet.
Wil je echt... - Annie.
Wil je echt meer details?
Lukt het wel met de salade? Niet te veel olijfolie. Sprenkel het erover.
Wij hebben geen kinderen.
Een bewuste keuze.
We dachten slim te zijn en ons een hoop ellende te besparen.
Maar er zit meer achter.
M'n vader stierf toen Ros twaalf was en we hadden al geen moeder meer.
We waren met z'n tweeën.
Tegen de tijd dat ik ging samenwonen, had ik genoeg moeder gespeeld.
Dacht ik tenminste.
En hoe voorspelbaar het ook is, nu wil ik dolgraag een kind.
Om te ervaren wat onvoorwaardelijke liefde is...
in plaats van een vage, voorwaardelijke affectie.
Schiet op. En niet te veel olie erop. - Ik kom eraan.
Sprenkelen.
Ik fantaseer over nachtelijke gesprekken met mijn tienerdochter...
na haar eerste, vreselijke seksuele ervaring.
Klinkt dat gestoord?
Vorig jaar probeerde ik over baby's te beginnen...
maar dat werd meteen afgekapt.
Soms vraag ik me af wat er zou gebeuren als ik in m'n eentje een kind zou nemen.
Maar dan denk ik al snel: wie hou ik voor de gek? Dat kan ik niet.
Bridget doet het ook alleen. - Zij is wel erg deprimerend.
Wat een rotsituatie voor je. Ik wou dat ik je op kon beuren.
Dit is vast een schrale troost, maar ik heb veel kinderen op de wereld gezet...
en ze herinneren me er vooral aan dat ik een slechte vader ben.
Ik heb in mijn leven vaak oog in oog gestaan met verantwoordelijkheid...
en ben er steeds voor gevlucht.
Mocht je haar ooit willen bellen.
Hoe weet jij eigenlijk over Grace?
Je hebt het mama ooit verteld toen jullie xtc gebruikten.
Ik weet dat dat een onvergeeflijk deel van m'n leven is...
maar hopelijk word ik niet alleen daarop afgerekend.
We gaan. - Ik probeer het nu beter te doen.
Dat moet niet zo moeilijk zijn.
Pas goed op jezelf, luister goed naar de dokter...
en slik je vitaminen.
Geef me een knuffel.
Fijn dat je er was. Ik wou dat het leuker was geweest.
Het is al goed.
Dag, Tucker.
Is het raar dat ik jaloers ben op je egoïstische neigingen?
Elke keer als ik iets onverantwoordelijks wil doen, word ik weerhouden door angst.
Ik denk steeds dat ik ooit beloond zal worden.
Duncan? Kan ik je even spreken?
Wat heb ik gedaan? - Niks, hoor.
Ik heb je blog gelezen. - Probeer je punten te scoren?
Je hebt wel iets met Tucker Crowe.
Klopt. Televisie is mijn maîtresse, maar Tucker is...
Je vrouw? - Slechte analogie.
Ik probeerde Juliet, Naked ergens te streamen.
Ze is moeilijk te vinden.
Ik zal je eerlijk zeggen... - Dat is m'n bus. Sorry.
We're in Trouble. - Wat?
Zo heet dit nummer.
Wel raar om dit allemaal met een onbekende te delen, of wat je ook bent.
Ik heb jou dingen verteld die ik nog nooit aan iemand heb verteld.
Dat is geen goed teken, hè?
Ik heb m'n vriend niks verteld over onze e-mails.
Het voelt een beetje alsof ik hem bedrieg.
Wis die laatste e-mail. Ik weet niet wat dat was.
'Bedriegen' klinkt wel erg dramatisch. Negeer hem maar.
Sorry, te laat. Ik heb hem al geopend en gelezen.
Ik vond hem geweldig.
Ik neem aan dat er meer is gebeurd dan alleen een ontmoeting.
Ja, wel iets meer.
Ben je met haar naar bed geweest?
Wie is het? - Je kent haar niet.
Met wie doe je het?
Ik zou niet de tegenwoordige tijd gebruiken.
Het is eerder: Met wie heb je het gedaan?
Of nog beter: Met wie was dat eenmalige... - Hou je mond en vertel het nou maar.
Gina is haar... Een nieuwe docent. Ik ken haar van het werk.
Tuurlijk. En het gebeurde zeker gewoon? - Niet echt.
Het klikte gewoon. Ik had haar Juliet, Naked laten horen en ze...
Stop. Waarom vertel je me dit?
Je vroeg ernaar en ik wilde eerlijk zijn. - O, echt?
En eerlijk gezegd voel ik me nu wel beter.
Jij zou je in mijn positie vast net zo voelen.
Ik zou zoiets niet opbiechten om mezelf beter te voelen.
Hoe zou ik dan weten dat je me bedriegt? - Ik zou het niet doen.
Lam bhuna en kip korma.
Ik had lam. - Eet smakelijk.
Ik heb het verprutst, hè?
Dat dacht ik al.
Mag ik nog wat vragen?
Kun je me nog een kans geven? Ik denk wel dat ik dat zou willen.
Rustig. Het heeft geen haast. - Ik scheur ze heus niet kapot.
Het wordt nu ineens zo echt. - Het is ook echt.
Dat weet ik wel, maar er is veel gebeurd in deze kamer.
Het gaat ineens wel erg snel.
En het regent. Deze spullen mogen niet nat worden.
Je hebt Simons auto. - Maar daar moet ik heen lopen.
Karton en water...
Ik heb er geen goede dozen voor.
Echt niet. - Kunnen we het gewoon snel doen?
Het gaat een beetje moeilijk. Het lukt wel.
Ik heb geen nagels. - Hou maar gewoon.
Dan geef je me geen knuffel.
Dit is het moment.
Waarvoor? - Om hier weg te gaan.
Waarom niet? - Gewoon.
Ik heb het museum en het huis en jij woont hier.
Gebruik mij niet als excuus. Ik kan voor mezelf zorgen. Ik ben geen twaalf meer.
Zin om te dansen? - Sorry, ik ben lesbisch.
Dat zeggen vrouwen die niet willen.
Ik was het al voordat je hier stond te dansen.
En jij, val jij op mannen? - Sommige mannen.
Duidelijk. Ik ga verder.
Dat was bot, zeg. - Hoezo?
Stel je hem in bed voor. Hij is vast erg flexibel.
Je hebt een goede beurt nodig. - O, ja?
Nu snap ik het. Je hebt al een ander gevonden.
Vertel op. Wie is het? - Niemand, het is...
Ik heb iemand ontmoet via internet.
Geweldig. Je gaat eindelijk met je tijd mee.
Op een site voor slimme mensen zeker, corniest-stories.com?
Op Duncans website.
Nog zo'n Tucker Crowe-sukkel? Je bent niet goed wijs.
Nee, het is nog vreemder. Het is Tucker Crowe zelf.
Niet waar. - Ik meen het.
Tucker Crowe, Duncans idool? - Hij had m'n recensie gelezen.
Dit is dat syndroom waarbij je verliefd wordt op je gijzelnemer.
We zijn gewoon penvrienden.
Of dat waren we. Ik weet niet hoe je het noemt. We e-mailen.
Daar is hij weer. Ga met hem dansen. Leef je uit.
Ik ben Barnesy.
Ik ben Annie. - Kom, Annie.
Het ziet er ingewikkeld uit. - Je kunt het. Het zal je goed doen.
Zoiets. - Dat meen je niet.
Dat ga ik niet doen. - Je kunt het.
Groot nieuws. Ik kom naar Londen.
De baby is vijf weken te vroeg geboren en ik ben nu officieel opa.
Het leek me een goed idee om erheen te gaan.
Naar het vliegveld, graag.
Dankzij het geld van de demo's kan Jackson mee. We zijn morgen in Londen.
En dan nu de grote vraag.
Wil je dat het zo blijft als het is of zullen we wat drinken?
Wat toevallig. Ik wilde morgen naar Londen gaan om een vriend op te zoeken.
Dus het komt eigenlijk heel goed uit.
Zullen we om vijf uur bij het Tate Modern afspreken?
Ik geef je m'n nummer, dan kun je altijd bellen of een bericht sturen.
En gefeliciteerd, opa.
Alles goed? - Ja, met jou?
Pas op, ze rijden hier aan de verkeerde kant. Je ligt er zo onder.
Heb jij last van een jetlag?
Voel je je goed? Mooi.
Kan ik u helpen?
Pap. Papa.
Hoi, met Tucker.
Ik ben benieuwd naar je excuus. - Het is wel een goeie.
Ik heb een hartaanval gehad.
Een lichte, maar...
goed genoeg. - Meen je dat nou?
Gaat het wel? Kan ik iets doen?
Ik hoopte dat je naar het ziekenhuis wilde komen, afdeling Cardiologie.
Ja, natuurlijk.
Kan ik iets meenemen? - Iets te lezen misschien.
Komt goed. Gaat het wel met Jackson? - Ja, prima.
Lief dat je het vraagt.
Jij moet Annie zijn.
Kom verder. Ik zou wel willen opstaan... - Nee, doe maar niet.
Hoe gaat het?
Ik weet even niet wat ik moet zeggen.
Typen is toch een stuk makkelijker.
We kunnen onze telefoons pakken en elkaar berichten sturen...
maar internet is waardeloos hier.
Ik heb wat voor je. - Ik had niks moeten zeggen.
Het was geen moeite. Echt niet. - Dank je wel.
Het gaat over twee vrienden die ver uit elkaar wonen en schrijven.
Volgens mij heb ik de film gezien.
Voel je niet verplicht om het te lezen. - Tuurlijk niet.
Hoe voel je je?
Ze hebben een angioplastiek gedaan. - Wat is dat?
Ze stoppen ballonnen in je en blazen ze op.
Ballonnen? Klinkt bizar. - Jackson, dat is Annie.
Leuk om je te ontmoeten. - Jou ook.
Ik moet uw katheter even vervangen. - Waar moet die in?
Zullen we iets gaan eten? Kom maar mee. We komen straks wel terug.
Hoe was jullie reis?
Heb je iets gekeken? - Dora.
Kun je een hartaanval krijgen van een hobbelige vlucht?
Ja, ik denk wel dat dat mee kan spelen.
Daar kwam het vast door.
Waarom krijgen dan niet meer mensen een hartaanval als ze vliegen?
Dat is een goeie vraag.
Wil je een hapje? - Oké, dank je.
Ligt hij op de NICU? Hoeveel weegt hij? - Gisteravond 2,2 pond of zoiets.
Kilo, Zak. Anders zou hij dood zijn.
Dat klinkt al beter. En hoe voel jij je? - Prima. En jij?
Wel oké.
Hé, kleintje.
Annie, dit is m'n dochter Lizzie.
Lizzie, dit is Annie. En Annie, dat is Zak, de vader.
Nog gefeliciteerd. Hoe gaat het met jullie zoon?
Hij heet Dexter en het gaat goed. Hij is 2,2 kilo.
Annie woont in Engeland. We hadden gisteren afgesproken, maar dat ging mis.
We kennen elkaar eigenlijk niet. - Jawel.
We kennen elkaar via een website.
Niet zo'n soort website. - Nee, het was een muziekforum.
Ik ga. Leuk om jullie te ontmoeten. - Niet weggaan. Ik wilde...
Cooper, Jesse. - Wat doen jullie hier?
Dat zijn m'n zoons Cooper en Jesse. Kom eens hier.
Geef me een knuffel. Wat ben je lang.
En jij ook, wat ben je knap.
Hé, moet je horen. Dit is jullie zus Lizzie.
Dat zijn nou Cooper en Jesse. Ja, halfzus.
Cooper is die lange en Jesse is die andere lange. Hoe komen jullie hier?
Hoe komen jullie hier? - Gevlogen.
Ik heb Carrie gebeld. - Heb je Carrie gebeld?
We dachten dat je doodging en je kinderen nog wel wilde zien.
Ik ga ervandoor. - Wacht nog even.
O, nee. Wacht. - Wat is er gebeurd?
Hoi, Carrie. Ik ga nog niet dood. Het was handig dat ik al in een ziekenhuis was.
Komen we daarvoor hierheen? - Ja, sorry.
10.000 dollar. Perfect. - Hoezo 10.000 dollar?
Ze wilden niet in economy naar hun stervende vader vliegen.
Met ons gaat het goed, hoor. - Ik kreeg niet de kans om het te vragen.
Hoe gaat het met jullie en met... Hoe heet je stiefvader ook alweer?
Hoe gaat het met Doug? - Hij traint voor een triatlon.
Ik weet dat je sporten stom vindt. - Nee, maar wie doet dat?
Daar zul je hem hebben. Tucker. Dat was geen goed begin in Londen.
Hallo, schat. - Hoi, mam.
Het ruikt hier niet zo fris. Moet je gewassen worden?
Dit is Annie, een vriendin van me. Annie, dat zijn Natalie, m'n ex, en Mark.
Natalie, jij en Carrie hebben elkaar weleens ontmoet, toch?
Hoe gaat het? - Hou maar op.
Ik heb Grace ook gebeld.
Wat heb jij toch? - Wie is Grace?
Ze is je dochter en dit heeft lang genoeg geduurd.
Je doet net of we niet bestaan. - Niet waar.
Ik ben voor jou hierheen gekomen. - Dat betwijfel ik.
Het had niks met mij te maken. Dat was puur toeval.
Dan nog. - Hoezo?
Ik heb 5500 kilometer voor je gevlogen.
Hij houdt het bij, hoor. - Ik leg gewoon uit...
Pap. - Jackson, toe.
We moeten dankbaar zijn dat hij helemaal hierheen komt.
Zo bedoel ik het niet.
Ik zeg alleen maar dat ik hierheen gevlogen ben voor jou en de baby.
En toch staan we hier rond jouw bed. - Ik heb die hartaanval niet gepland.
Ik heb drie hartaanvallen gehad. - Drie?
En hij maakte er niet zo'n heisa van. - Ik heb jullie niet gevraagd om te komen.
Dat is precies wat ik bedoel. - Doe nou niet zo...
Alsof we je tot last zijn. Het lijkt wel alsof je ons haat.
Dat zeg ik niet. Ik lig onder vuur.
Wil je niet dat we onze broers en zussen kennen?
Had ik een picknick moeten organiseren?
Hou contact, als een normale vader.
Hou op, Jackson. Dit is nou eenmaal geen normale situatie.
Pap. - Jackson, hou nou op.
Sorry. - De dokter zei dat je moest rusten.
Hé, Zak. Speel dat nummer eens waar je het over had.
Mijn nummer? - Niet doen. Hij wil ons afleiden.
Ik wil het graag horen. - Hij liegt.
Je zet jezelf voor schut. - Speel nou maar.
Gaat het wel?
Wat een gekkenhuis, hè?
Van wie ben jij ook alweer de moeder?
Ik ben niemands moeder.
Het was leuk om je te ontmoeten. - Jou ook.
Doei, Annie.
Fijn dat je opneemt.
Ik wil m'n excuses aanbieden. - Dat hoeft niet.
Ik had niet moeten komen. Ik weet niet wat ik verwachtte.
Het was lief dat je kwam. Luister.
Dit krijg je als je de eerste helft van je leven verprutst.
Je kunt niet opnieuw beginnen. Je krijgt geen schone lij.
Ik vroeg me af of we het morgen nog een keer kunnen proberen.
Zijn al je ex-vriendinnen er nog? - Nee, iedereen is weg.
Alleen Jackson is er nog.
Hij wil je even spreken.
Hoi, Annie. Ik weet nu wat een katheter is.
Weet je, eerlijk gezegd...
hoopte ik dat je mij en Jackson zou uitnodigen in Sandcliff.
Sandcliff? Waarom?
We hebben het opgezocht en het leek me een prima plek om te herstellen.
Ik wil het goedmaken.
Door jezelf uit te nodigen? - Dat was het idee.
En je familie dan?
De jongens vliegen terug naar huis en Lizzie moet toch rusten.
Ik weet niet of ik dit wel kan. Ik kan je geen angioplastiek geven.
Een angioplastiek? Je loopt wel erg hard van stapel.
Dat klonk een beetje raar, maar je weet wat ik bedoel.
Ik weet niet of het er wel zo leuk is voor Jackson.
Heb je dat haaienoog nog?
Dan heeft hij al een leuke middag. - Wacht even. Heb jij een haaienoog?
Vind je dat interessant? - Ik ben dol op haaien. Kijk m'n tas.
Waterloo Station. De bekendste plek van Londen.
Echt? - Ja, als je van The Kinks houdt.
Zijn we er bijna? Ik moet heel nodig plassen.
Kom maar, Jackson. Het is hier.
Ga je gang.
Wil je blijven?
Tuurlijk. - Wil je de deur dichtdoen?
Gaat het goed? - Ja, het gaat prima hier.
Wel je handen wassen. We zijn nette mensen.
Wat een mooi huis.
Mooi, hoor.
Je bent toch niet beneden, hè?
Ik moet wat uitleggen.
Ik kan het uitleggen.
Maxwell's, '89. Bar Astro, Düsseldorf. Heb ik daar gespeeld?
Het is niet wat je denkt. Ik kan het uitleggen.
Dat ben ik met m'n schaakclub op de middelbare school.
Serieus? - Ja.
Ik weet dat dit er nogal vreemd uitziet.
Herinner je je mijn recensie?
En die enthousiasteling die jij een sneue blogger noemde.
Duncan of zoiets? - Als hij wist dat jij weet hoe hij heet...
Die man is dus de man.
Degene aan wie je vijftien jaar...
Ja, precies. Dat is het. En dit is zijn kamer.
Zijn heiligdom. Zijn tempel waar hij jou aanbad.
Hij en ik, vereeuwigd. - Ik ken je door hem.
Geen betere manier om je ex terug te pakken...
dan mij hierheen te halen en met me door Sandcliff te paraderen.
Ik voel me wel een beetje gebruikt.
Een interessante theorie en ik snap dat je dat denkt...
maar het was jouw idee om hierheen te komen.
Ik heb niet zulke gevoelens voor je. Ik kom hier bijna nooit.
Ik wil je niet opsluiten of je hoofd afhakken of zo.
Ik kan niet opnemen. Laat een bericht achter.
Duncan, met mij. Bel me terug. Het is belangrijk.
Wat is er? - Annie is op het strand.
Ze heeft me gezien. Ik ga er wel even heen.
Als ik haar negeer, is ze er kapot van. Ik ben zo terug.
Heb je m'n bericht gehoord? Ik wilde je spreken.
Hoe gaat het? - Goed. Ik wilde iets zeggen.
Je ziet er goed uit. - Ik moest je iets vertellen.
Ik sport tegenwoordig. Fitbit. Ik jog. - Herinner je je die recensie van mij?
Mijn reactie was wat overdreven. - Een paar dagen daarna...
Je had niet helemaal ongelijk. Je was wel erg negatief, maar er zat wat in.
Twentieth Call of the Day is wel melodramatisch.
Er gebeurde iets vreemds... - Wie is dat? Er is een man bij je.
Dat wilde ik je vertellen. - Het geeft niet, hoor.
Hoi. Lekker strandweer.
Alles oké? - Ja, alleen...
Ben je een vriend van Annie?
Zandkastelen aan het bouwen met je zoon?
Dit is Duncan. - Zo gaan die dingen. Gina is er ook.
Dit is Duncan.
Duncan Thomson. - Tucker Crowe.
Dat wilde ik je dus vertellen. - En ik ben Stevie Wonder.
Rustig maar. - Wie wil jij zijn? Eartha Kitt?
Doe nou rustig. - Heel grappig, Annie.
Gina wacht, dus ik ga maar. - Ik probeerde het uit te leggen.
Ik wilde het uitleggen.
Als zij voor schut wil lopen met een man die haar vader had kunnen zijn...
moet zij dat weten.
Maar het is triest dat ze de spot drijft met mij door Tucker erbij te halen.
Ze wilde je vast op stang jagen.
Hij heeft niet eens een zoon.
Er gaan geruchten over een dochter bij een Zweedse prinses of haar nicht...
maar niks over een zoon.
Leek hij op Tucker Crowe? - Nee.
Totaal niet.
Niet echt.
Ik ga even douchen.
'Tumoren zo groot als een appel of een ei of een pestbuil.
De pest heerste zes tot acht weken in Avignon.
De zieken spuwden bloed...'
Ik weet niet, hoor. - Toe nou.
Weet je het zeker?
Vind je het leuk?
'Pas tegen het einde van de epidemie begonnen ze de builen open te snijden.
Wat er uitkwam...' Zo is het wel genoeg.
Wat zijn builen? - Een soort puisten.
Vergeet die builen.
Ik heb een zak schelpen. Die kunnen we straks verven.
Lijkt dat je wat? - Ja, hoor.
Sorry, ik heb niet echt dingen voor kinderen in huis.
Je gaat leuk met hem om. Wilde je er zelf niet eentje?
Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. - Volgens mij weet je dat wel.
Ja, jij weet er alles van.
Misschien moet je maar geen advies van mij aannemen.
Hoe zit het eigenlijk met Grace?
Hoe bedoel je?
Waarom ligt zij bij jou zo gevoelig? - Dat is niet zo.
Ik heb haar nog nooit ontmoet. - Hoe kan dat?
Er zit daar iets. - Je ontwijkt de vraag.
Er staat iemand bij het raam.
Wil je binnenkomen?
Graag.
Hallo. - Hoi.
Misschien moet ik je m'n excuses aanbieden.
Wanneer weet je het zeker?
Ik bedacht dat jij geen reden hebt om te beweren dat je hem bent...
als je hem niet bent.
Het is een begin. - Maar ik weet het niet zeker.
Ik heb een paspoort. - Dat zou helpen.
Amerika.
Serieus?
Het lijkt in orde. - Gelukkig.
Duncan. - Dat ging wel een beetje ver.
Wil je soms mee-eten?
Ja, eet mee. - Blijf even.
Dat zou leuk zijn.
Ik werk nu aan een college over onafhankelijke films uit de jaren '70...
en de romans van Nathanael West. - Day of the Locust, Miss Lonelyhearts.
Wat brengt jou naar Engeland, jongeman? - M'n zus heeft een baby gekregen.
Gefeliciteerd dan, oom.
Heb je nog meer zussen en broers? - Het geeft niet.
Vertel maar, hoor. - Drie.
Of zijn het er vier? Vier, hè? Ze wonen niet bij ons. Ze hebben andere moeders.
En niet één van hen is lid van het Zweedse koningshuis.
Ik had al m'n vraagtekens bij die theorie.
De tentoonstelling is bijna klaar. - Mooi.
Zenuwachtig? - Een beetje.
Annie heeft vast verteld dat ik een groot fan ben.
Jullie zijn uitgenodigd voor de opening.
Ik denk niet dat ik overdrijf als ik zeg dat ik een van de grootste experts ben.
Een expert... Ik heb dingen van je gelezen.
Zeg gerust wat er niet klopte. - Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik snap dat je dat zegt, maar ik weet echt veel over je.
Echt waar?
Ik zal het bewijzen. - Dat hoeft niet.
Ik weet bijvoorbeeld dat het refrein van Lies You Breathe...
een bericht op het antwoordapparaat was voor Julie van haar ex Michael Posey.
Dat weet ik niet meer. - Tijdens jullie wittebroodsweken.
Van fevered kisses and dirty words.
Hij is een onschuldige fan. - Oké, maar Michael Posey. Hoe...
Ligt dat nog gevoelig? - Wat?
Die affaire met Julie Beatty. - Duncan, hou op. Dat is privé.
Is dat zo? - Ja, je gaat te ver.
Sorry, ik weet dat je er kapot van was.
Maar je moet weten dat uit dat verdriet een meesterwerk is geboren.
Een meesterwerk? - Dat zeg ik niet zomaar.
Ik wilde aardig blijven, maar je weet er duidelijk geen reet van.
Jullie worden het niet eens. - Ben ik een fan? Absoluut.
Wil ik iets te graag de waarheid achterhalen?
De waarheid? Als jij niet inziet dat Juliet geen zak voorstelt...
Zeg dat nou niet. - ...dan weet je niet wat waarheid is.
Ik ben niet de enige die je briljant vindt.
Misschien was mijn recensie van je demo's niet heel accuraat...
maar het origineel...
Besef je wel hoe dat ons raakt en hoeveel dat voor me betekend heeft?
Die oprechtheid in je woorden... - Hou toch op. Het stelt echt niks voor.
Ik vind van wel.
Ik ga. Dit was geen goed idee.
Nog één ding.
Mensen zoals jij, die echt talent hebben...
waarderen het niet omdat het vanzelfsprekend is.
We waarderen dingen niet die...
vanzelfsprekend zijn.
Maar dat album is het mooiste wat ik ooit heb gehoord.
Niet omdat het perfect is, maar om wat het voor mij betekent.
Het boeit me niet wat het voor jou betekent.
Kunst is er niet voor de kunstenaar zelf. Water is er ook niet voor de loodgieter.
Maar dank je wel. Ik heb er erg van genoten.
M'n laatste optreden heb ik niet eens afgemaakt.
Het was in The Pit en na de eerste set ging ik naar het toilet.
En toen kwam m'n ex binnen, Julie.
Ze hield een baby in haar armen.
Ik deed alsof ik verbaasd was.
Al had ik nadat we uit elkaar waren al gehoord dat ze zwanger was.
Haar broer had me de huid vol gescholden toen het kind geboren was.
Ze hield een klein meisje vast en zei: Wil je haar niet eens zien?
Grace? - Ja, Grace.
Ik keek naar haar.
En toen zei Julie iets dat ik niet goed verstond.
Iets over een flesje of dat ze haar tas vergeten was.
Ik dacht dat ze het kind bij mij wilde achterlaten en raakte in paniek.
Ik wilde achter haar aan gaan, maar ik...
Ik dacht dat ik niet zomaar de club uit kon lopen met een baby.
Er waren allemaal mensen.
Dus toen heb ik Grace neergelegd.
En toen ben ik weggegaan.
Ik liep de parkeerplaats op en ik hoorde iedereen roepen, maar ik...
Ik ben niet teruggegaan.
En daarna kon ik die nummers niet meer spelen.
Die banale nummers vol zelfbeklag over dat Julie mijn hart had gebroken.
Dat was bespottelijk.
En voor ik het weet, zijn we twintig jaar verder en geeft een dokter me...
Jackson.
Ik hou hem vast en ik kijk naar hem.
En ik weet dat dat jongetje m'n laatste kans is.
Dat is wel veel druk voor één jongetje. - De rest heeft een hekel aan me.
Niet waar. - Jawel.
Ze zijn boos op je. Dat is wat anders.
Ik wou dat ik een stel boze kinderen had.
Spreek ik met Grace? - Ja.
Je spreekt met Tucker Crowe.
En waarvoor bel je?
Volgens mij had Lizzie je gevonden, toch?
Wie? - M'n andere dochter Lizzie.
Ik ben op m'n werk. Is er een reden dat je belt?
Sorry, ben je niet gebeld door Lizzie? - Jawel.
Sorry dat ik je zomaar bel, maar...
Zoals ik al tegen haar zei, ik heb al een vader.
Ja, nee. Ik begrijp het.
Bedoel je daarmee een biologische... - Ik weet niet wat je wilt zeggen.
Succes met waar je mee bezig bent, maar ik wil er niks mee te maken hebben.
Natuurlijk, dat begrijp ik.
Dit was een idee van de burgemeester. - En ik heb de Stones-poster gedoneerd.
Alleen Wyman heeft hem gesigneerd. Mick en Keith liepen me zo voorbij.
Verrekte muzikanten. - Ze waren vast stoned.
Tucker is ook muzikant. - Dat was ik.
Hij is beroemd. - In kleine kring.
Ken ik je? Tucker hoe? - Tucker Crowe.
Ken je hem? - Nee, maar het is een eer je te ontmoeten.
Wat wil je drinken? - Een glas water.
Een beroemde rocker krijgt geen water. - Zo beroemd ben ik niet.
Ik ben alcoholist. - Dan pas je hier goed.
Je lust vast wel een koud biertje, hè? Ik haal er eentje voor je.
Ik haal wel wat water voor je.
Sorry, hoor. - Nee, joh. Dit is leuk.
Annie, heb je even? - Ja, vind je dat goed?
Edna, dit is Annie.
En Annie, dit is Edna.
Bent u dat echt?
Ik vind die foto zo mooi. Wat bizar.
Dat is m'n zus Kathleen. Die leeft niet meer.
Die twee jongens hadden we die zomer ontmoet.
George was een gladde jongen. Die wilde gewoon plezier maken.
Had ik het maar gedaan. Ik heb hem afgewezen.
Ik dacht: als je iets niet doet, doe je ook niks fout.
Je krijgt problemen door dingen die je wel doet.
Nu ben ik 84 en ik heb nog nooit in de problemen gezeten.
Verdomme.
Nou ja, het is een mooie tentoonstelling.
Tucker, ik vroeg me... Laat ook maar, het is dom.
Ik vroeg me af of je...
geïnteresseerd bent.
Hoe bedoel je? - In mij, bedoel ik.
In jou? Op wat voor manier? - O, ik bedoel...
seksueel.
Bedoel je hier? Nu? - O, nee. Ik bedoel...
later.
Ja, ik ben zeker geïnteresseerd. - Mooi. Ik dacht, ik vraag het maar.
Ik had het initiatief wel willen nemen.
Maar ik ben een beetje onzeker door m'n hart.
Het was misschien wat voorbarig, maar dat heb ik nagezocht op internet.
Echt waar? - Ja.
Wat heb je gevonden? - Raak je buiten adem door traplopen?
Ik moet gewoon het meeste werk doen. - Zo heb ik het altijd gedaan.
Dames en heren, we maken even een uitstapje...
van het programma van onze muzikale reis terug naar 1964.
Vandaag is in ons midden...
een van de bekendste Amerikaanse artiesten uit dat tijdperk.
Hij is speciaal voor de tentoonstelling in Sandcliff...
en hij is alcoholist.
Wie niet?
Sorry, dit was niet mijn idee. - Ik ben vereerd...
Terry, hij gaat niet optreden.
De jukebox is stuk. - Daarvoor is hij hier niet.
Tot mijn grote genoegen mag ik u voorstellen aan een Grammy-winnaar...
die opgenomen is in de Rock and Roll Hall of Fame...
Tucker Crew.
Het is Tucker Crowe.
Sorry, je hoeft het niet te doen, hoor. Dit was echt niet mijn idee.
Staat hij aan?
Ik heb geen Grammy's en hang niet in de Hall of Fame, maar vooruit.
Ik was laatst op Waterloo Station samen met een vriendin.
En toen moest ik denken aan een heel goed nummer.
Het is niet van mij. Was het maar zo.
Ik ben wel zenuwachtig.
Papa?
Kom op. Het is bedtijd.
Ik heb overgegeven op de bank.
Een momentje.
O nee, arme schat.
Kom maar. Wat is er gebeurd?
Kom maar. - Lukt het?
Kijk eens. - Dank je.
Een knap kopje thee, zou m'n vader zeggen.
Goed zo.
Waarom zei hij dat? - Het helpt altijd.
Als je hoofdpijn hebt of als je last hebt van je buik.
En als je een hartaanval hebt?
Dan helpt het ook.
Wanneer gaan we naar huis?
Binnenkort.
Mag ik mama bellen?
Wil je het niet eens proberen? - Dat is het niet.
Ik wil wel. - Je breekt m'n hart.
Wat dachten we eigenlijk?
Jackson moet bij z'n moeder zijn en jij bij hem.
Het was net een droom...
maar straks wordt alles weer precies zoals het was, maar dan nog stommer.
Snap je wat ik bedoel?
De beste aflevering is 155, denk ik. Goku, Vegeta.
Het is echt een goeie serie.
Is het een tekenfilm?
Ik kijk het heel vaak met m'n vader. - Ik kijk niet zo vaak.
Wat is er gebeurd? - Zak is 'm gesmeerd.
Lieverd, toch. Kom eens hier.
Wat rot voor je.
Dat heeft niet lang geduurd. - Ik haat muzikanten.
Geef mij die kleine eens.
Wat een knapperd, hè? - Ja, zo schattig. Die handjes.
Gefeliciteerd. Wat is hij mooi.
Wil je even binnenkomen? - Nee, ik ga, maar dank je wel.
Je was je tas vergeten.
En je schildpad.
Ik laat jullie wel alleen. - Zeker weten?
Fijn dat je er bent.
Opa.
Goeiemorgen.
Ze zit daar. Zij daar.
Ik zie haar niet. - Die met dat leuke haar.
Zie je die met...
O ja, natuurlijk. Hoe kon ik haar missen?
Knap, hè? Niet zo staren. - Sorry. Heel knap.
En ze vroeg mij mee uit.
En ze is... - Zeker weten.
Ze is een gouden ster. - Ik weet niet wat dat betekent.
Wat een leuke verrassing.
Annie, hoor je wat ze spelen? Dit vond papa zo mooi.
Mag ik hier zitten?
Ik hoorde dat je een baan hebt in Bristol.
Ik heb besloten om het niet te doen. - Op een universiteit, eindelijk.
Ik heb besloten dat ik kinderen wil.
Met jou.
Ik wil er een heleboel. - Je houdt niet eens van kinderen.
Ik ken m'n eigen kinderen niet. Die zijn vast interessanter dan die van anderen.
We zijn niet voor niets uit elkaar. - Dat was een domme zet.
Je ging vreemd omdat zij enthousiast was over een album
Dat was stom. Dat zeg ik steeds.
Ik dring je al jaren mijn onzin op.
Het is belangrijk voor jou. Het hoort bij je. En dat is prima.
Ik kan veranderen.
Komt dit niet doordat je idool hier was en op me viel?
Nee, zeg. Dat is gemeen.
Een beetje misschien.
Ik weet het niet. Hij heeft me de ogen geopend.
En als ik nu naar je kijk, wil ik dat je gelukkig bent.
Ik ben er klaar voor om samen een volwassen leven te beginnen.
Dat wil je toch?
Dat wil ik niet meer.
Het spijt me.
Lieve Tucker.
Ik heb je e-mails wel ontvangen. Wat goed dat je een eigen huis hebt.
Sorry voor mijn late reactie. Ik moest wat belangrijke beslissingen nemen.
Ik woon nu in Londen en pas op iemands huis.
En ik heb een baan bij een kleine galerie.
Het voelt ineens alsof alles nog mogelijk is.
Ik overweeg serieus om in m'n eentje een kind te nemen.
Ik ben vorige week naar een kliniek gegaan om het in gang te zetten.
Gestoord, hè?
Het is afwachten, maar wat er ook gebeurt, het voelt alsof het wel goed komt.
Ongelooflijk dat Lizzies kind alweer één is. Ze is vast blij dat je langskomt.
Als je tijd hebt om koffie te drinken, zou ik het leuk vinden om je te spreken.
Dat zou ik heel leuk vinden.
Hallo. Sorry dat ik zo lang niks heb laten horen.
Ik heb het laatste nieuws verwerkt en een mening gevormd...
die met zorg en aandacht geformuleerd moest worden.
Ik heb het natuurlijk over het feit dat Tucker een nieuw album heeft.
TUCKER CROWE DUIKT WEER OP
TUCKER CROWE: LEVEND EN WEL
TUCKER CROWE HERREZEN
Het heet So Where Was I?
Het is het eerste wat hij uitbrengt in 25 jaar.
Wat vind ik? Ik citeer een andere recensent:
Wat een schijtplaat.
Eén nummer gaat over hoe fijn het is om lekker te zitten lezen.
Een nummer over sperziebonen uit eigen tuin.
Een deuntje over hoe leuk het is om stiefvader te zijn.
Kortom: wat een tragedie.
En dan is er nog de drumcomputer. Op een album van Tucker Crowe.
Wat is dat nou?
Je vraagt je vast af, net als ik, wat Tucker bezielt...
om zo'n walgelijke, zielloze rotplaat uit te brengen.
Het schijnt dat Tucker gelukkig is in de liefde.
Ik zal jullie wat zeggen: dat past niet bij hem.
Vertaling: Wietske van der Pol